召唤人们礼拜上帝的的教堂钟声

　　据较早的传说，铃声响彻，宣告了基督的诞生。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。多少世纪以来……

　　According to early legend, bells rang throughout the world announcing the birth of Christ. The ringing of bells during the joyous holiday season still adds delightful accompaniment to favorite carols and is a significant part of the Christmas celebration.

　　High in their towers, suspended between heaven and earth, church bells have called the faithful to worship for centuries.

参考译文

　　根据较早的传说，铃声响彻，宣告了基督的诞生。在欢乐的节日里听到叮当响的铃声仍增添了喜庆的愉悦、颂歌的动听。铃声也是圣诞庆典不可或却的组成部分。多少世纪以来，挂在高高的尖塔上、悬于天堂与尘世之间的教堂铃铛召唤着有信仰的人们去敬拜上帝。

返回首页